Vi una bestia surgir del mar.
Ella engañó a los habitantes de la tierra,
y forzó a todas las personas a recibir
una marca en la mano derecha.
Que es el número de la bestia.
Y ese número es 6-6-6.
Conozco tu tipo.
Te pones dura, pero solo quieres enamorarte
Tienes una nariz graciosa.
- ¿A qué te refieres? - Mmmm... No lo sé.
Es de una forma rara.
Nuestros bebés tendrían narices graciosas.
¿Pensaste en lo que te dije?
¿Sobre mi tío?
Solo tengo que jugar como una tonta con él ¿verdad?
Sí.
¿Tú vendrás conmigo?
Puedo llevarte ahí, pero tienes que jugar tú sola.
Esas son las reglas.
Un segundo.
Mike. Esta es la chica de la que te hablé.
Está de vacaciones. Yo creo...
No, ella no sabe nada. No sabe.
- ¿De veras? ¿Nada? - No, ella no sabe nada.
No, no, no, no.
Entonces, lo que debes hacer es jugar al juego.
- Así es. - No es un pervertido ¿verdad?
Te gustó eso.
- Sí, no... no lo sé. - Son 500 dólares.
Dijiste que no crees que sea real ¿verdad?
¿Recuerdas lo que me dijiste anoche?
Dilo otra vez.
Te amo.
Pon tu mano ahí y toma uno.
Adelante.
Tres veces para ver si eres especial.
Elige uno.
Bien.
Última vez.
Él te eligió.
No lo toques.
Ahora, te lo daré si bajas a donde se cruzan los caminos,
y dices tu nombre.
¿Por qué?
Así él sabrá tu nombre cuando te llame.
Tú estás en el vehículo.
En el puente que rodea al camino por la mano izquierda.
Y un día, aparecerá.
Estarás perfecta.
EN LA PUERTA DEL DIABLO.
Sí.
Y tiene esas lindas pecas.
Es adorable, y su cabello es exactamente...
Su cabello es exactamente como esperas
que alguien de California tenga el cabello.
Lori, te juro que no dormí con él.
Pero aún quiero que él sea mi primero.
No sé si lo veré de nuevo.
No, lo sé, lo sé. Debes irte.
No,.. mis padres están en el coro.
Adiós.
Ven a mi.
Los valores continúan bajando como hace dos décadas.
Más y más familias duermen en la pobreza.
Personas con garantía de buenos trabajos, escuelas y beneficios
luchan por llegar a fin de mes...
donde la policía bloquea la rampa por una acción que involucra
a un pistolero que se atrincheró dentro de su casa.
Se espera lluvia en las próximas 24 horas,
pero no esperen que la seguridad esté garantizada.
Así como ellos trabajaron duro, quieren que sus chicos lo hagan mejor.
Bueno, esto no es hacerlo mejor.
- Vera, es domingo. - Sí, es de mañana.
Siempre me pierdo al venir aquí.
- ¿Aún? - Es tu culpa. Siempre te mudas.
Dios mío. Son tan adorables...
Gracias por hacer estos.
Me veo como una tonta en ese.
¿De qué hablas? Mira, estamos perfectas.
Pero este...
Aún es mi favorito.
- Puedes tenerlo. - ¿De veras? - Sí.
Odio mirar lo que hice siendo joven. Es como que fue alguien más.
Él está aquí.
- Hola, soy la hermana de Vera. - Hola.
- Lo siento... - Lo siento...
Tú no... no suenas como ella.
Es que no nací aquí. Ella fue.
Bueno, ambas deben tener una mamá muy muy bonita.
Seguro ¿No?
Nuestros padres están muertos.
Creo en eso demasiado para caer...
no lo quites...
Está bueno. ¿No?
Es lindo.
Sí, puedo ver una propiedad ahora.
¿Es una hipoteca?
¿No lo es? bien. ¿Cuál lejos es?
No, no, no, puedo ir. La quiero. Gracias.
No. Vamos.
Solo considéralo como un regalo de cumpleaños anticipado.
- Vamos. Quiero pagar por tu trabajo. - No, en serio. Está bien.
Haré dinero con mi show el fin de semana.
Lo sé, carino. Pero quiero pagártelo.
- Estoy muy orgullosa de ti.
Te veré más tarde.
Yo... solo estoy aquí para mirar la casa.
Mis padres se mudaron a este país para una mejor vida,
y aún creo en eso.
Sé que puedo hacerle una gran oferta por su casa,
incluso con todas las malas noticias de ahí afuera.
Así que déjeme contarle un poco quién soy.
Fui agente por cinco años. Adoro poner a la gente en casas.
Porque le ofrece a las familias una oportunidad por algo mejor.
- Trabajo todos los días, noches también. - Es genial.
Es perfecto... es exactamente lo que buscamos.
Nosotros queremos vender esta casa,
y... yo creo Leigh,
Creo que es la persona para hacerlo. Creo que será grandiosa.
Queremos tenerla en el mercado lo más pronto posible.
Al terminar la semana, si pudiera hacerlo.
De esta semana.
- Lo intentaré.
Hay algo más de lo que supongo debemos hablar.
Una dificultad, pero...
Fuimos negligentes con la hipoteca en los últimos meses.
Fue realmente muy difícil. Me despidieron...
Debemos venderla.
Ya sabe, cuando volvamos a estar de pie,
probablemente compremos otra casa, y tal vez por medio de usted.
Digo... vendamos su casa.
- Hay unos muebles ahí. ¿Va a removerlos? - No.
Cuando compramos la casa en el... ¿'89?
- '88. - ¿'88? - Sí.
Esos muebles estaban ahí, y ya no los precisamos, así que...
- Bueno... los dejamos.
Y... vi que hubo un incendio.
Sí, hubo un incendio que pasó una noche cuando salimos.
... pero no hubo en verdad daños.
- Mayormente superficial. - Sí.
Uno de mis trabajos es listar detalles,
cualquier problema de la casa, que pueda alertar a los compradores.
Lo entiendo. Así que todo está bien.
Le daré una lista de detalles. Digo, amamos esta casa.
Nosotros... no queremos tener que venderla.
Criamos nuestra hija ahí.
Creo que ella estuvo esta mañana.
¿Charlene? Pequeña, cabello corto...
- Sí, sí, sí... - ¿La vio?
Sí.
Nuestra hija escapó con un novio hace un par de meses.
Si la vio en la casa. ¿Qué estaba haciendo ahí?
No lo sé.
Apareció cuando estaba ahí.
Y se escapó cuando intenté hablarle.
Sí. ¿Sabe qué? Lamento tener que hacer esto.
Creo que debemos hablarle a la policía.
- La estuvieron buscando. - Lo entiendo.
¿Sabe? Es una gran chica,
- y entonces... solo algo pasó. - Sí... sí.
Lo siento mucho.
- ¿Puedo programar una inspección, con su permiso? - Absolutamente.
Hagámoslo lo más pronto posible.
- Tendrá los detalles mañana. - Buena suerte.
- Gracias. - Adiós.
No estoy loca... no estoy loca... no estoy loca...
No estoy loca... no estoy loca... no...
A pesar de esto, Jonah duerme.
Él no ve el mar enfurecido,
o el lejano ataque de la poderosa ballena.
Entonces al fin un marinero viene hacia él y le grita al oído:
"Durmiente, levántate".
Y, sorprendido, Jonah tambalea a sus pies.
Leigh, línea cuatro.
Apareció otra hipoteca. ¿Quiere tomarla?
Lo siento. No creo que vaya a llevarla.
- ¿Hola? Seguridad Fairfield. ¿Su código por favor?
- Sí....1512. - ¿Todo está bien?
- ¿Le gustaría asistencia? - Sí, por favor. Envíen a alguien ahora.
- Estará en breve. - Gracias.
HIPOTECA SE VENDE
Mierda.
- Hola. - Hola Vera.
Um, cariño. Lo siento mucho. Creo que llegaré tarde esta noche.
Está bien.
Estoy atascada en esta inspección.
Pero tan pronto termine, iré de regreso.
Está totalmente bien.
Sé que está bien, pero es tu noche.
Es tu apertura, yo solo... No lo sé, quiero estar ahí.
Mira, de veras no importa
El show debe seguir y es una fiesta bastante pobre.
Bueno, al menos... ¿ese chico apareció?
- Basta. - ¿Qué? Parecía muy lindo.
No, no, no. Sé adónde va esto.
No hagas que crea que no buscas a alguien.
No, no lo busco, Leigh.
Por enésima vez, no soy como tú.
Nunca voy a casarme,
y nunca voy a tener una casita perfecta,
y nunca voy a tener niñitos perfectos
Nunca vas a tener chicos.
- Bueno ¿quién los tendrá, entonces? - No me refería a eso.
Yo no. No por mi misma.
- Leigh ¿viste a otro doctor? - No, yo solo...
Lo siento.
Mira. Yo... sé que soy un poquito loca.
Yo solo...
A veces me siento muy sola.
Sé que no entiendes nada de lo que hablo ahora, pero...
Te quiero.
Te quiero mucho.
- Y estaré ahí esta noche
Bueno... te veré pronto.
Sí.
Vaya...
¿Charlene?
Espera.
¿Charlene?
Charlene.
Hablé con tu mamá y tu papá.
Están preocupados por ti.
Déjame ayudarte.
Tienes suerte. Guardé esto en mi coche.
Le dejé un mensaje a tus padres.
¿Por eso volviste?
¿A buscar dinero?
Ella es mi hermana, Vera.
Es una artista.
Es una persona especial.
Algo oscura.
Yo quiero encontrar a alguien y tener chicos.
Discúlpame.
Soy Vera. Déjame un mensaje.
Vera, lamento mucho haberme demorado aquí.
Aún estoy en Greenville.
Hay una chica, que creo estuvo viviendo aquí. Está conmigo.
Hay algo malo con ella.
Te... contaré más después. Te amo.
- ¿Hola? Sí. Hola, soy Chuck. Vimos que llamaste.
Hola.... Chuck Yo soy... Leigh.
- Estoy con Charlene. - Uh... lo siento. No comprendo.
¿Charlene, su hija?
La policía recogió a Charlene
hace un par de horas en un shopping center, en Marion.
Pero está justo aquí, en su casa.
Bueno, la buscaré ahora mismo. Digo, conozco a mi hija.
SUICIDIO DE ESTUDIANTE.
17 DE SEPTIEMBRE DE 1987.
¿Está ahí?
Lo siento. Lo... volveré a llamar.
¿Quién eres?
Dime quién eres.
No eres a quien quiero...
Vera.
TIENE UNA NUEVA LLAMADA PERDIDA.
Green jugó su mejor...
¿Cariño?
¿Por qué no te fusite aún, dulzura?
Cariño, vas a llegar tarde para cuidar niños.
¿Todo está bien? Te esperan a las 8.
Hola. Hola, entra.
Sí. Sí...
Becky le da de comer a Lucilla ahora mismo.
En el pasillo, a la derecha.
Hola.
Aquí está.
A veces se pone dentro mío.
¿Qué?
Gracias.
Así que hablamos de 35 pies cuadrados para las unidades.
Entonces estaba pensando, "no podemos hacer ese trato".
¿Me equivoco? Es como que es... al por mayor.
Esto es al por menor, viejo. Llévalos al shopping.
- No puedo lidiar con eso. - Sí, es...
- Veo una lucecita cariño. ¿Lo lleno? - Sí.
- Muy bien. Gracias. - Ya regreso.
Confié en ti
y ahora solo tengo...
¿Qué...?
¿Qué su... qué sucede?
¿Dónde está Lucilla?
¿Dónde está? ¡Dónde está mi bebé?
Tu maldita bebé está muerta.
Todos están muertos.
¿Dónde está mi bebé?
¡No está aquí! ¡No está aquí, Davis!
¡Dios mío!
¡Dios! ¡Está arriba!
¡Está arriba!
¡Dios mío!
Espera.
¿Dónde está mi bebé?
Ella está aquí.
Está bien. Está bien, nena.
Está bien, cariño.
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre. Tu rei...
Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre. Tu...
TIENE UNA NUEVA LLAMADA PERDIDA.
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Cómo estás? Es bueno verte.
- Cómo vas? - Bien. ¿Cómo estás?
- Bien. Felicidades. - Gracias.
Es asombroso. Es algo asombroso.
¿Vas a... vas a salir esta noche después de esto?
Bueno, ya sabes,
me... me gustaría juntarnos en otro momento.
Escucha, Sam. Muchas gracias por venir,
pero no lo creo.
¿En serio?
Mira, sí. Yo solo...
Pienso en ti allá arriba en ese loft,
totalmente sola, y...
No lo sé. Pensé que querrías algo de compañía.
Todos necesitamos algo de compañía a veces.
¿Verdad?
No. Yo no.
Vera...
está buscando un hogar.
¿Hola?
Sí. Soy su hermana.
El corazón de su hermana simplemente paró.
Hay muchos motivos posibles.
Hipertensión, estrés inesperado.
Podría ser genético.
Tenía 29.
No hay señales de... malicia o juego sucio.
No hay evidencia de lucha, o de alguien más que estuviera ahí.
Murió por falla cardíaca.
Es la única pariente ¿cierto?
Voy a darle la dirección del... patio de incautación
donde puede buscar su coche.
Chuck - dueño de la propiedad Greenville. 630-541-8959
Hola, soy yo.
Mira, estaba pensando que me siento mal por pelear.
Y sé que la familia es importante para ti,
y a veces no respondo "te quiero",
así que... "te quiero".
Nos vemos.
Vera, lamento mucho haberme demorado aquí.
Aún estoy en Greenville.
Hay una chica que creo vivió aquí. Está conmigo.
Hay algo malo con ella.
Te... contaré más después. Te quiero.
Greenville.
¿Hola?
Ven a mi.
¡Espera!
Chuck - dueño de la propiedad Greenville. 630-541-8959
Mi hermana creyó verte en esa casa.
No he estado ahí en meses.
Le hablé a tus padres,
y me dijeron que les pediste que te pongan aquí.
Sí. Es más seguro.
¿A qué le temes?
A esa casa.
La chica de la gabardina roja.
Quiero saber todo lo que sepas sobre ella.
Cuando tenía como 13 o 14, segura que la vi.
Jugaba en mi patio trasero,
y miré por la ventana al cuarto de mis padres.
Y vi a esa chica parada ahí.
Pero cuando fui ahí, no había nadie ahí.
¿Entonces, todo lo que viste es esa chica con gabardina?
Bueno, hace como un año cambié de cuarto con mis padres,
porque... me gustaba la vista del patio trasero.
Pero en verdad era para que mi novio, Gus,
pudiera meterse por la ventana de noche.
Una noche, estábamos...
haciéndolo. Y,... miré arriba,
y había alguien de pie en el espejo, mirándonos.
- ¿La chica? - No.
No. Era un hombre.
Digo, solo estaba parado junto a nosotros, y estaba...
estaba todo oscuro.
Después de eso, tuve que salir de ahí.
Tus padres le dijeron a Leigh, que iniciaste el fuego en la casa.
Tenía eso en sus notas.
No inicié ese fuego.
¿Quién lo hizo?
Bueno, desde que toqué esa pared quemada en tu casa,
esto no se quita.
¿Sabes cómo puedes averiguar lo que está pasando?
Busca a la chica cercana a ella, su amiga.
Recuerdo ese artículo por esa foto.
Mi papá la sacó.
¿Entonces, dices que la viste?
Sí.
Fue una tragedia lo que le pasó a Hannah.
Tenía buen corazón.
Si ella estuviera viva,
habría tenido chicos, vivido en los suburbios.
A pesar de todo, ella obraba así entonces.
Éramos buenas amigas. La extraño.
¿Qué hay de su suicidio? ¿Qué pasó?
Después que vi lo que pasó con Hannah,
abrí mis ojos. Que hay cosas malas en este mundo.
Había un chico.
Y se encontró con él cuando fue de visita a California.
Quiero estar contigo para siempre.
Me dijo que este chico le habló sobre vender su alma.
Quiero que vayas donde los caminos se cruzan,
y digas tu nombre.
Así él sabrá tu nombre cuando te llame.
Hannah.
Después que ella regresó a casa,
dijo que vio a alguien viniendo por ella.
Y después cuando ella miraba en el espejo a veces,
ella lo veía
y...
se metía dentro de ella.
Y ella me dijo, "él quiere ser el todo de alguien".
Nunca olvidaré eso.
¿Le creiste?
¿Sabías que estaba embarazada?
Es por lo que sus padres piensan que se suicidó.
Encontraron un test de embarazo y...
pensaron que entró en pánico y enloqueció por eso.
Pero Hannah me contó algo que no le contó a nadie más.
Me contó... que era virgen
Creo que Hannah se suicidó
antes de lo que fuera que le pasara,
tuviera chance de terminar lo que le hacía.
Y creo que quien sea que viste, o que tu hermana vio, no era ella.
O que tal vez tu hermana vio, no era ella.
Creo que sea lo que fuera, se metió dentro de ella,
y creo que la usaba como un traje.
¿"Él quiere ser el todo de alguien"? ¿Qué quiere decir?
Tal vez lo mejor que puedes hacer,
es alejarte todo lo que sea posible.
- Mamá, terminé. - ¿Quieres esperar?
No. Gracias. Yo... debo irme.
Gracias.
Hola, cariño. ¿Tienes todo limpio ahí?
- Sí. - Hola.
Me perdí. Y había una princesa...
Había...
Vera...
Estuviste en coma por ocho meses.
Caíste de dos pisos, te rompiste varios huesos,
y tu cerebro sufrió un trauma.
Ahora, no queremos que hables demasiado.
Hasta que la fonoaudióloga venga el lunes.
Hoy es sábado.
¿Entiendes?
¿Recuerdas que estabas embarazada cuando pasó?
Sí.
Y estabas embarazada la noche que te trajeron.
¿Ya sabías eso?
Ahí está la cabeza, los brazos,
y el corazón.
Tranquila, tranquila.
Tranquila. Está bien.
¡Quítenlo de mi!
Quítenlo de mi. Quiero salir.
Puedo arreglar para que hables con alguien sobre adopción,
pero tienes que aceptar que vas a tener este bebé.
No. Quiero una cesárea. Inmediatamente.
Esponja.
Puedo sentir algo.
¿Qué sientes?
Está bien sentir un poco de presión mientras trabajamos.
Vera ¿te gustaría ver?
Hermoso.
¿Te gustaría sostener a tu bebé?
No...
Ahora, este es el nuevo video que llega hasta nosotros.
SEIS AÑOS DESPUÉS - Es un increíble material de archivo,
- SEIS AÑOS DESPUÉS - De la devastación
- SEIS AÑOS DESPUÉS - Producida por este tsunami.
Recibimos informes de más de 100 millas cuadradas de área inundada.
Uno puede asumir que hay decenas de miles de personas desplazadas,
Este nuevo barrio, como se ve, completamente bajo el agua.
Son los restos de la otrora comunidad de la clase media.
Como pueden ver, se reportaron roturas en líneas de gas.
En algunas áreas, los incendios se propagan sin control.
No deberías en verdad mirar eso.
La maravilla de la Navidad...
¿Nena?
Vas a tener visitas en unos pocos minutos.
Supongo que manejaron por un largo camino para verte,
así que quiero que seas super amable.
Intensamente debaten si Santa
aparecerá.
Voy a empezar tu Mac con queso.
Esperan una maravillosa Navidad...
y es...
y hacen lo mejor. Pero miren esas imágenes,
uno puede solo suponer...
Entra. Ella está en la cocina.
Todo esto es de ella.
Tendré que dejarte sola por un momento.
Cariño, el nombre de esta señorita es Vera.
Hizo un largo camino porque quería verte.
Es realmente tímida.
- ¿Quieres algo de té? - Sí, gracias.
Solo grita si me necesitas. Voy a arreglar su cuarto.
¿Sabes quién soy?
Soy tu madre.
Me dijeron que estaba loca.
Me dieron todos esos medicamentos.
Dijeron que imaginé cosas, y por eso fue que te dí.
Sé sobre Hannah.
Sé que ella hizo un trato.
Después que se suicidó, no tenías donde ir.
Así que esperabas por allí por alguien más en donde meterte.
Mataste a mi hermana.
Y me elegiste a mi.
¿Por qué me elegiste?
Sé quien eres.
Ven a mi.
¡No!
¿Nena?
¡¿Nena?!
Sabía que volverías por mi, mami.
Vi una bestia surgir del mar.
Ella engañó a los habitantes de la tierra,
y forzó a todas las personas a recibir
una marca en la mano derecha.
Que es el número de la bestia.
Y ese número es 6-6-6.